Personnalités multiples
Pensées Avr 04, 2024
Avez-vous remarqué que votre personnalité change lorsque vous parlez une autre langue? L’anglais nous rend plus direct, l’italien volubile, l’allemand structuré. Même notre langage corporel est différent, devenant plus mobile avec les langues latines. C’est comme si la langue portait en elle une fréquence ou une teinte spécifique qui la faisait ressortir malgré nous. Je l’ai remarqué également en français. Un français parlé en France sera rapidement rythmé, parfois saccadé, tandis que le suisse sera lent et plus uniforme rythmé et le Belge avec un accent tonique si différent que la langue devient presque chantante, portant en elle une certaine gaité.
Je trouve drôle, quand on forme une certaine symbiose avec la langue parlée, de voir ainsi nos traits de personnalité changer pour s’adapter. Comme si on comprenait tacitement que le fond avait besoin de forme.
Crédit photo : Photo de Nicolette Meade sur Unsplash